El viernes era un día especial para muchas. Y, aunque yo tan sólo soy una espectadora de todo lo que iba a suceder, también tenía marcada la fecha en mi agenda. La curiosidad es lo que tiene. Aunque sabía que se perdería el encanto al ponerle rostro a aquellas a las que leo casi a diario. Aunque quizá ya no pueda seguir leyendo sus blogs de la misma forma que antes porque me las estaré imaginando al otro lado de la pantalla y ya no podré ponerles otra cara que no sea la que ya he visto.

Así que el viernes estábamos cuatro bloguerillas en un rincón del forum de la Fnac viendo pasar chicas y elucubrando quién podría ser quién (creo que acertamos en la mayoría de los casos).

En la mesa se sentaron Lucía Etxebarría, Maureen Dowd, su traductora, Silvia Uslé y Nuria Rita Sebastián, la editora de libro naranja. Y ahí fue cuando empezó el calvario porque, sinceramente, si yo hubiese ido exclusivamente a eso, no me hubiera importado porque me parecía bastante interesante pero yo, al igual que la mayoría de la sala, había venido por otro motivo. Intenté prestar atención pero sólo lo conseguía a ratos y las cuatro bloguerillas del rincón no hacíamos más que preguntarnos si realmente el público sabía tanto inglés como pretendía aparentar cuando se reían antes de que la traductora les revelase lo que la premio Pulitzer les estaba contando. Porque yo el inglés lo entiendo bastante bien y en algunos momentos las risas no acompañaban al discurso…

Tras casi hora y pico comenzó la parte de la presentación que todas estábamos esperando que, por supuesto, se hizo mucho más amena. Sin embargo, el cansancio ya estaba haciendo mella y las gargantas secas pedían a gritos cerveza fresquita. Así que las cuatro bloguerillas nos marchamos antes de que acabara.

Más tarde, ya en el Escape, nos encontramos a gran parte de las autoras del libro. Gracias a una de ellas que conocía a una de nosotras fuimos oficialmente presentadas pero mi innata timidez me hizo imposible llegar a socializar mucho con ellas. Y al final todas nos fuimos diluyendo en la marea humana que anega siempre el Escape a esas horas de la madrugada hasta que yo decidí irme a casa.

Ahora, viéndolo en perspectiva, creo que conocer (o, incluso, tan sólo ver) a algunas blogueras en persona no es tan buena idea. Y no porque decepcionen. Nada de eso. Pero sí que se pierde el halo de irrealidad y de incertidumbre. Y creo que después ya no las lees del mismo modo. Porque Internet es otro planeta. Y no siempre se lleva bien con las habitantes de este…

(Por supuesto, esto no incluye a mis niñas. Ellas son… otra historia)

…de fondo Retorciendo palabras de Fangoria

"se pierde el halo de irrealidad y de incertidumbre" tienes toda la razón,pero no puedo negar q m picó la curiosidad.

Pues si es por experiencia de conocer, yo no me quejo de ninguna. Eso sí, fantasías pierdes e interés tambien pues creo que es inevitable. Por supuesto tambien ocurre en el otro sentido.
El escape es el escape y el foco cegador del fondo revela muchas cosas.
Un beso.

Por fin conocí el famoso escape, casi omnipresente en todos tus post de resumen de fin de semana...

Lo disfruté, os disfruté y lo repetiré, y esta vez sin trasportin ;-)

Besos sinceros

A mí la Dowd me pareció que tenía su punto irónico y dijo cosas muy graciosas para alguien que conociera aquello de lo que hablaba. Punto que a posteriori la traductora se encargó de que desapareciera con una traducción fiel pero pésima en cuanto a dinamismo y que aburría soberanemente.
Respecto a lo demás (por qué tanto tiempo, por qué la mayoría de la sala estaba allí por otro motivo, expectativas defraudadas, y tal y tal): http://www.deotroplaneta.com

Tú eres parte de la historia, jisjis

Besazos sol!

Jooooo, faltaba yoooooooo!!
Snif, snif. No hay derecho, makropresentación levantina ya. Makrokedada levantina ya, pero ya!
Estoy en el culo del mundoooooooo...
Besillos, niña! Tú también eres... otra historia.