Ayer me sente a ver la serie por segunda vez en mi vida, esta vez vi el primer capitulo de la segunda temporada doblado en hispano con acento suramericano, y no es por criticar, pero vaya mierda de doblaje.

Cuando empezo la fiebre de la serie, le dije a mi prima que me bajara del emule los capitulos de la primera temporada subtitulados, los bajo salteados, sin ninguna continuidad, y con pelicula porno incorporada. Me puse a verlos con Ricci y Elenita, y lo que me llamo mas la atencion es la voz de Shane, madre mia, y que buena estaba, me parece la mas estupenda de la serie, con esa pluma tan glamurosa... es un horror que la pluma de mi ciudad sea tan cutre.

La verdad es que en la serie hay de todo, y se puede afirmar con certeza que su parecido con la realidad es mera coincidencia por no decir que yo no lo encuentro.

Tenemos las tipicas lesbianas pijas, altas ejecutivas que compran su ropa en Ralph Lauren o Dolce & Gabanna, van a fiestas en yates y tienen unas casas estupendas, se casan, tienen hijos y por supuesto se encuentran totalmente aceptadas en la sociedad... Como aqui, en mi ciudad, que la mayoria de las lesbianas trabajan en MRW o son militares, no tienen ni puta idea de las marcas que he nombrado, las fiestas son en bares que se parecen mas a "Alcala Meco" y desde luego aceptadas no estamos, y si podemos nos escondemos debajo de una piedra para que no nos reconozcan...

La serie no esta mal, pero estoy cansada de tanto Beberly Hills 90210, de hecho creo que se estan riendo en mi propia cara, es como si intentaran venderme algo que no existe, me siento estafada.

Joder la que se ha montao por la tontería de los acentos, qué puñetas importará?
"probablemente algun sudamericano que conociste te dijo soy mexicano por temor a que seas de esos españoles racistas que llaman despectivamente a los sudamericanos "sudacas"."

Antes que nada, a mis amigos les suda un pie que les digan que hablan con acento sudamericano, nunca pensé que te fueras a ofender tanto. Segundo, el último comentario del Ave dice exactamente lo que yo iba a decir, así que no me repito, y de paso le doy las gracias por leerme el pensamiento. Y tercero, esto me parece una chorrada increíble, que se sale completamente del tema y que no sé a qué viene, la verdad. Saludos

pues a mi shane tambien es la que mas me gusta,tiene un morbillo...

Es decir: para un castellanoparlante de la península, existe un conjunto de acentos y entonaciones que en nuestro acerbo lingüístico-cultural identificamos como "latinoamericano" o "sudamericano," aunque con ello estemos incluyendo a un país norteamericano como México o, yendo más allá, aunque latinoamericano - término que usáis vosotros incorrectamente - sea un término inventado nada más y nada menos que por... ¡¡¡los franceses!!! así que, hablando (a) desde su perspectiva; y (b) desde su acervo cultural castellanoparlante de la península, clubfans no ha dicho ninguna catetada ni ninguna tontería. ¿O qué le diriais a un argentino que nos llama a todos "gallegos"? Pues eso.

Y no es una catetada. Aquí a clubfans se la ha insultado hablando de su "pueblucho" (como si vivir en LA fuera no sé... más elegante o más chachi). Yo cuando hablo en árabe, por ejemplo, puedo decir si alguien habla con acento "occidental" u "oriental." Si tengo más conocimientos sobre cada uno de los acentos, ya diría: "ah pues es marroquí" (occidental) o "ah pues este es sirio" (oriental); pero si no los tengo, pues diré "ah pues habla con acento árabe" o "habla con acento magrebí" y no es ninguna catetada, es simplemente una categorización que a mí, como hablante, me ayuda a situar una determinada forma de hablar en mi mapa mental. Menos chorradas y sobre todo: menos lobos, que esto es un blog, no un tratado de lingüística (y si nos ponemos, igual alguna sale con el trasero resquemado). Hala. A correr.

No querida no. Yo en Segovia vivo exactamente con la mitad de sueldo que en Washington D.C. y con el triple o cuádruple de calidad de vida (lo del sueldo no me lo invento: es la verdad). Y por favor, no le eches la culpa a los mexicanos o a los extranjeros del patético estado del país. Supongo que para gustos están hechos los colores, pero yo no viviría en LA ni aunque me pagaran (me tendrían que pagar mucho, pero mucho mucho, o sea, cantidades obscenas, para que me lo pensara).

¿Qué catetada es esa del acento sudamericano o latinoamericano? la más acertada es Purkinje: hay un intento de doblaje neutro pero en el que de todas formas se nota el acento del país en el que fue hecho.
Digo catetada porque así como en España (y en todos los paises del mundo) hay acentos regionales lo mismo sucede en cada país latinoamericano, me parece increible que ni se les pase por la cabeza eso.
Por lo menos en muchos países de acá lo normal, en el cine, es que pasen pelis en V.O.S. y no destrocen las pelis con los doblajes, sean de donde sean.
Siguiendo con el post: me encanta Shane y las series de ficción son sólo eso ¿o es que nos vamos a creer que tod@s los C.S.I. o E.R. reales son guapos?

Bueno, no conozco los angeles, asi que de eso no hablo. Pero por lo que he comprobado aqui, aunque el doblaje este hecho en Mexico, no es doblaje mexicano. Es lo que llaman Latino-neutro, u sea, un intento de que en gran parte de latinoamerica se puedan identificar con el...

Aqui es donde entro yo. Bombi, equivocada no de aqui a la luna, como dice summer, puede que hasta mas. Nosotros no hablamos como en sudamerica, el acento es mucho, mucho muy diferente, probablemente algun sudamericano que conociste te dijo soy mexicano por temor a que seas de esos españoles racistas que llaman despectivamente a los sudamericanos "sudacas".
Ave,Los Angeles no es una puta mierda de ciudad, la mierda lo son los extranjeros que van en busca del sueño americano que hace mucho, incluso antes de que tu llegaras a Estados Unidos, no existe y regresan a su patria haciendose las victimas y hablando pestes del pais que aunque fuera por unos años les dio trabajo, educacion, o lo que sea a lo que hayan ido. Y eso es lo que yo no entiendo, tanto criticar a mis vecinos, pero ahi siguen llendo. Por ultimo, en cualquier parte se necesita un sueldazo para vivir bien, no nadamas en la "puta mierda de ciudad", que bien puede ser cualquier ciudad de España tambien, no?

Jajajajaja, me has dejao de una pieza, Ave... encantada de que te pases por aqui.

Cuidado summer, no me gusta nada que hables de Bulgary en ese "tonillo"...

Ah por cierto: yo sí conozco Los Angeles y en mi estimación (modesta) es, hablando claro, una puta mierda de ciudad donde da asco vivir a menos que tengas un sueldazo de, pongamos, 100,000 dólares al año. Pero vamos, que sin tan guays son, pues mira, os quedáis el país para vosotr@s solit@s, con vuestro fundamentalismo de mierda y tal y tal.

La típica lesbiana, además de típica y pija, es tonta del culo. Además de tratarte de ignorante sin conocerte de nada...
Pues sí chica, yo estoy de acuerdo con todo lo que dices: casi 9 años en EEUU me enseñaron que efectivamente las lesbianas de The L Word son un producto de ciencia-ficción. La regla general es mujeres de entre 80 y 150 kilos de peso, bastante poco afortunadas físicamente, y por cierto: bastante inhibidas sexualmente y con cierta tendencia a lo religioso (el Jesus loves you y tal y tal). Claro que a lo mejor es que yo no era pija, ni estupenda, ni glamurosa ni hostias. O a lo mejor es que la típica lesbiana vive en Beverli Jills y se codea con la crem de la crem. Mira tú por dónde.

ahh no!!!! eso si que no acepto. Bombi estas de la nuca!!! y encima equivocada de aqui a la luna. En sudamerica hablamos peor jajaja. Hablamos, entre otros tantos acentos, como esos gavilanes, que si mal no recuerdo, Bulgary queria que se la cojan, o como dicen ustedes? Follen?

Muy bien bombi, ya no le digo nada mas a la pija esa...

A mí me gusta la serie, auqnue sea bastante difícil identificarse con las actrices, cada cual representa un prototipo de personalidad muy marcado.
Y respecto a la típica lesbiana pija, sólo decir que en Méjico hablan con acento sudamericano, aunque esté en Norteamérica. Yo la prefiero en inglés, para qué mentir.
Y lo de pueblucho... fuera de lugar.
Un saludo

la serie es como "melrose place" pero en plan más utópico todavía, ya q las protagonistas son mujeres q viven su sexualidad con todo el glamour....

aunque no lo creamos, hay lesbianas directoras de banco, escritoras famosas, ministras...no son todas trabajadoras de mrw (con todos los respetos :-), lo q pasa es q tienen un armario grandísimo en el que se meten todas y nadie se entera de q ejercen...

Es mas asco ver las guerras de las galaxias doblada
"oye tio que noshhh atacan loshh clonesshh"
Es malo hablar de lo que se desconoce, y para tu conocimiento, el doblaje al español de L word es con acento mexicano y Mexico, al menos al momento de escribir este comentario, esta en norteamerica.
Segundo: No hay comparacion entre Los Angeles County y tu ciudad, y si dices estar cansada de tanto Beverly Hills y que intenten venderte algo que no existe, haz tus ahorros y danos una visita, veras que la sociedad y modo de vida aqui es muuuuy diferente a como son las cosas en tu pueblucho, y despues escribe un post relacionado con el jet set lesbico angelino con conocimiento de causa.

pero ke coño os ha dado a todas ahora con la serie? no veas como crea escuela eso de yevarse dvds por ahi XD jajajjaja!
resiste la tentacion de ser megapija! ke chungo ehhh !

lo de la peli porno fue un sin querer... No sera con la que te pillaron los de la tele y las cocinas???

Siiiiiiiiii, SHANE es la mejor, si no fuera tan parda, adjuntaría una foto que tengo puesta como salvapantallas en el curro, es SHANE desnuda de cintura para arriba, tapándose las peras con el brazo, y el vaquero medio desabrochado...TREMEEEEEEEEEEEENDA, ahora, lo mejor es la voz, es genial...me encantan las macarras de voz rasgadaaaaaa...
Por cierto, creo que poco a poco iremos entre todas cambiando el concepto de bollera, y pasaremos a ser bollo-cool, como diría una amiga, que es bollo y mega-fashion, bueno, mega-cool (pero de verdad, no de Beverly Hills...)

y yo sin saber aun qué coño es eso del L Word... jaja un beso

Debo de ser la única lesbiana que no ha visto ningún solo capítulo de esa serie :(

x favor!! ami se me cae todo con bette, con esa sonrisa de un millon de vatios que tiene...... y tan tienna y tan morenita....la shane esa parece q t va a dar 1 ostia cuando t mira

coincidimos clubfans,lo de shane es tener pluma y un estilazo, me encanta, aparte, que me encanta su cara

Y bueno por algo dicen que la vanidad ajena nos ofende tan solo cuando atenta contra nuestra propia vanidad.

Al final yo no se cual es el punto de quejarse, esta serie esta hecha en USA, para el mercado consumista de ese pais, y sobre todo para los babosos caballeros a quienes van dirijidos los comerciales que pasan en los cortes.

Porque yo digo, que no estamos hablando de cine independiente, estamos hablando de Hollywood la version lesbi de Sex and the city. Y ahora que lo pienso no me acuerdo que las mujeres heteros se hayan quejado de dicha serie, al contrario ayudo a la liberacion de muchas. jajaja.

A lo mejor y esta serie quiere ayudar a imponer un mejor estilo en la comunidad lesbiana. jajajajaja. No estaria nada mal. Pero no se olviden de Louis Vuitton, Valentino, Dior y Gucci, Bvulgary entre otras marcas.

Gracias, noseastemos, me paso a tomar nota, jajajaja

Clubfans, que sepas que ya puedes averiguar la relación minifalda-medias transparentes-botas con los que tunean los coches.
:)

Pues yo no sé que le veis a Shane... Vale que tiene una voz muy morbosa, pero ná más!!
Donde esté Marina o Jenny... ays, sí, sí, la hetero...

Bueno, que me pierdo... Besos

Yo voto por Dana y Mr. Piddles, el gatito :____

Es una serie, es como si comparases OC con la vida real.. *cofcof xD

Al menos si alguien hetero la ve (cuando la pongan en el plus) pensará que también una ejecutiva puede ser bollera :/

3ª temporada ya! xDDD

(pero sí, es un culebrón a lo Rompecorazones que no te menees)

Vete a los angeles a la ciudad donde esta basada la serie a ver si tiene algun parecido con la realidad, quizas si tenga un poquito ;)

Yo empece a ver la serie subtitulada y ahora no puedo verla ni doblada en español (que no esta) porque me he acostumbrado a las voces de las actrices y me gusta mucho mas asi, tambien de paso agudizo el oido al ingles que nunca viene mal no? :P

Quiero ya la tercera temporada!!!

Se agradece el cumplido santajudy ;)

Desde luego Shane merece un monumento en Chueca por lo menos. Qué voz, bueno, y qué de todo...

Evidentemente es ficción. La vida real es mucho más triste, también para los heteros. Pero joers, la descripción de las lesbianas de tu ciudad... Menuda promoción, recuérdame que no vaya nunca:o

Ricci, las fotos de ayer las pedí yo!! A ver qué pasa!
Besos.

totalmente de acuerdo..vi dos capitulos y no la aguante ,lo mismo de siempre pero en vez de pijas heteros con pijas lesbianas...por cierto,te sigo desde el principio y tu perra me tiene fascinada...y tus historias de amigas de tus amigas y pijas y ex ni te cuento.

Mmmmm, a ver... las fotos estás bien, pero menuda vergüenza he pasado ...estoy en la universidad y los de mi lado se han quedado empanados mirando la imagen del beso xD

Pues yo creía que Shane no era tu tipo, pero bueno, por lo que a mí respecta, es toda tuya.
Al menos has puesto unas fotos decentes, porque las de ayer... Puag.