George W. Bush.
Presidente de Estados unidos de América

Señor Presidente:

En su “guerra contra el terror”, el gobierno estadounidense ha recurrido a políticas y prácticas contrarias a las obligaciones contraídas por Estados Unidos en virtud de los tratados internacionales. Mantener detenidos en Guantánamo indefinidamente, trasladar en secreto a personas a lugares en los que pueden ser víctimas de tortura y malos tratos, recurrir a la desaparición forzada y establecer un sistema de justicia discriminatorio para quienes están acusados de delitos de terrorismo, son algunas de ellas.

Presidente Bush, cierre el centro de Guantánamo y acuse formalmente a los detenidos aplicándoles las leyes estadounidenses ante los tribunales, o póngales en libertad. Mientras tanto, le pido que se garantice asistencia médica adecuada a los detenidos que lo necesiten.

El cierre de Guantánamo no debe ser excusa para trasladar estas violaciones a otro lugar. Le pido que ponga fin a la detención ilegal respetando plenamente los derechos humanos de las personas detenidas. De la misma manera, le pido que Estados Unidos abandone sus prácticas de desaparición forzada y detención secreta.

La verdadera seguridad frente a los ataques terroristas sólo se logra reforzando el marco de derechos humanos, no socavándolo al recurrir a prácticas ilegítimas.

Atentamente...

Escribe a Bush. Contra el terror, justicia.