Como véis, mi sequía de artículos se ha acabado en serio. Aprovecho los momentos de tranquilidad para escribir un rato, porque me gusta contar mis cosas, y siento que estos meses he perdido la ocasión de hablar de tantos temas...
Quien me haya seguido mínimamente habrá observado que soy fan absoluta de Mina, la gran cantante italiana. Sé tantas canciones suyas que no me cuesta nada encontrar una adecuada a cada situación de mi vida. Al menos de mi vida sentimental. Hoy aprovecharé para contaros cómo la conocí y el porqué de esta afición mía por su música, una historia curiosa y ya antigua...
En el año 90, cuando yo era una jovenzuela de 21 años, escuché por casualidad una canción suya en la radio. La emisora era Radio 80 Serie Oro, que por entonces sólo radiaba música de décadas anteriores: 60, 70.. Siempre he sido muy curiosa, y entonces me fascinaban las canciones realmente buenas de tantos años atrás... Así que un día escuché "Amor mío" de una tal Mina. Su voz era increíble, rasgada, intensa, apasionada. Me gustó tanto que busqué algún disco suyo, pero en los tiempos a. E (antes del Emule) era difícil acceder a los artistas menos populares... Así que lo dejé correr, aunque siempre que tenía ocasión seguía buscando.
La casualidad quiso que una hermana mía residente en Italia viniera ese verano a casa y le trajera un disco de Mina a otra hermana mía que vive en los EE.UU y que (milagro!) se lo había encargado. Ese disco, por supuesto un vinilo como dios manda, era "Il mio meglio nº 3". Me encantó, literalmente me volvió loca escuchar canciones como "E poi" , "La scala buia", "Amanti di valore"... Me lo grabé y me decidí a buscar en serio, en cada tienda de música de España. Poco a poco mi colección fue creciendo hasta alcanzar los veintitantos discos originales. Después el bendito Emule me ha proporcionado el resto, esos álbumes que difícilmente habría conseguido por mis medios. En la actualidad, poseo 1167 canciones de esta fantástica cantante.
Cierto es que no todas me gustan, porque esta mujer es tan prolífica que ha cantado casi cualquier cosa... Yo me decanto por su etapa de los 70, que tiene una sensibilidad increíble, sobre todo en sus baladas. Y ahora explicaré por qué me gusta tanto.
Mina, como otras artistas que conocemos (Mónica Naranjo, Barbra Streisand p.e) tiene una voz prodigiosa, capaz de cualquier nota, grave o aguda. Una voz hermosa, plena, llena de matices. Esto hace de ella una buena cantante, sí. Pero la diferencia, la gran diferencia está en CÓMO canta, no en sus cualidades vocales. Mina interpreta la canción, la canta como si fuera su historia: si escucháis "Io e te da soli" sentís el dolor, la desesperación de ser abandonada; si oís "Fate piano", notáis la sorpresa, el orgullo herido de una mujer que descubre la traición de su amante; "E poi" te hace percibir la sensualidad, el deseo de volver con un amor que te dejó tirada tiempo atrás... Pero también canta la alegría de encontrar el amor: "La scala buia", "Non ho difese con te", "Resta lí", "Con te sará diverso"... Estos son los dos extremos, pero en sus incontables canciones ha cantado cada matiz del sentimiento: resignación, despecho, miedo, duda, tristeza... Es un catálogo de las emociones humanas, de esas que sentimos alguna vez y que nos cuesta expresar. Escuchándola descubres que la música sí puede, y te acompaña, te consuela, te susurra... En cuanto a su capacidad vocal bastaría escuchar "Donna donna donna", que comienza con una voz grave, oscura, y que en cada estrofa va subiendo, suave pero firmemente, hasta lo más alto. Louis Armstrong dijo que era la mejor voz blanca que había escuchado, y Sinatra quiso trabajar con ella, pero Mina no aceptó por no dejar su querida Italia. Por supuesto, aprendí italiano sólo para entenderla, así que una buena obra salió de esta pasión mía.
No espero que os guste como a mí, y estoy segura de que a much@s de vosotr@s os dejará indiferentes... Y es que para apreciar su música tienes que sentir intensamente, tienes que identificarte con su pasión. Ella vivió su vida así (ahora tiene 66 años y sigue editando discos!), y lo comunica en cada estrofa de sus canciones.
Este artículo no tendría fin si me dedicara a escribir todo lo que me sugiere, si comentara cada canción que me gusta y por qué... Me abstendré, sólo os pido que la escuchéis. Aunque sea una sola vez.

Cómo me gustaría conocerte,decis las cosas como si te metieras en mi mente,hace años que le rompo la "paciencia"a cuanto programa italiano pas por la RAI,pidiéndoles un homenaje a LA TIGRESSA DE CREMONA,si ya sé que se lo hicieron,pero suplantando las canciones de Ella con otras cantantes,y yo la quiero ver a Ella,oirla,poder grabarla para gastar la video,pero no me dan bola,yo no tengo ni el 10% de tu discografía,y me no me canso de escucharla,no se si tuviera lo que vos tenes lo que pasaría con mi vida.Te agradezco tus comentarios y en especial tu dedicacion a la MAS GRANDE,LA UNICA.Si te tengo cerca creo que me caso con vos,siempre y cuando Mina me rechace.Te Amo.

Cómo me gustaría conocerte,decis las cosas como si te metieras en mi mente,hace años que le rompo la "paciencia"a cuanto programa italiano pas por la RAI,pidiéndoles un homenaje a LA TIGRESSA DE CREMONA,si ya sé que se lo hicieron,pero suplantando las canciones de Ella con otras cantantes,y yo la quiero ver a Ella,oirla,poder grabarla para gastar la video,pero no me dan bola,yo no tengo ni el 10% de tu discografía,y me no me canso de escucharla,no se si tuviera lo que vos tenes lo que pasaría con mi vida.Te agradezco tus comentarios y en especial tu dedicacion a la MAS GRANDE,LA UNICA.Si te tengo cerca creo que me caso con vos,siempre y cuando Mina me rechace.Te Amo.

Cómo me gustaría conocerte,decis las cosas como si te metieras en mi mente,hace años que le rompo la "paciencia"a cuanto programa italiano pas por la RAI,pidiéndoles un homenaje a LA TIGRESSA DE CREMONA,si ya sé que se lo hicieron,pero suplantando las canciones de Ella con otras cantantes,y yo la quiero ver a Ella,oirla,poder grabarla para gastar la video,pero no me dan bola,yo no tengo ni el 10% de tu discografía,y me no me canso de escucharla,no se si tuviera lo que vos tenes lo que pasaría con mi vida.Te agradezco tus comentarios y en especial tu dedicacion a la MAS GRANDE,LA UNICA.Si te tengo cerca creo que me caso con vos,siempre y cuando Mina me rechace.Te Amo.

Por favor tu que conoces tan profundamente las canciones de Miname me puedes decir cual es el tema
en que en el texto hace referencia a
una perra enamorada ?
Estoy hace dos días de encontrarlo y no consigo cual es el titulo.
Soy un periodista de Rosario, Argentina.
Me sacas de mi ignorancia ?
excribime dos lineas a
elbiopdp@arnet.com.ar
GRACIAS . UN ABRAZO

eLBIO

Ahhhh! Mina... que placer leerte. Recién ahora empecé a estudiar italiano, y por supuesto ya empiezo a dilucidar la letra de sus canciones. Yo tenía idea de que existía alguien llamado así, como un eco lejano supongo, que rebotaba en el fondo de mi mente. Hasta que en el 98 lo conocí a Jorge, y la primera noche que me acosté con él, una otoñal madrugada de buenos aires, envuelto en una bata de baño me hizo escuchar "Esperame en el cielo". Despues de eso vinieron más y más canciones, y yo quedé completamente enloquecido con Mina, no pudiendo entender como era que nunca me había interiorizado en ella viniendo yo como venía de una familia de tradición jazzera. Han pasado 9 marzos desde entonces, sigo junto a Jorge y sigo escuchando esas fabulosas canciones y disfrutando de esas incomparables presentaciones de la RAI de fines de los 60 y comienzos de los 70. Coincido con vos en que su época de oro es la que va del 65 al 80. Saludos desde el cono sur.

Por cierto:
Buscando sobre Mina he topado con un vídeo tan simpático como entrañable. Ella y Adriano Celentano cantando Parole, parole, pero con los papeles cambiados. Mina canta la parte de Alberto Lupo y Celentano la de Mina. Y llega un momento en que ella no aguanta la risa (ni el humo del cigarrillo de él).

Por cierto:
Buscando sobre Mina he topado con un vídeo tan simpático como entrañable. Ella y Adriano Celentano cantando Parole, parole, pero con los papeles cambiados. Mina canta la parte de Alberto Lupo y Celentano la de Mina. Y llega un momento en que ella no aguanta la risa (ni el humo del cigarrillo de él).

http://www.youtube.com/watch?v=RrjpFbtgags

¿Dónde puedo encontrar buenas traducciones de las canciones de Mina? Me interesa, sobre todo, Amor Mío y Estrella del Rock. Ésta última, por cierto, difícil de encontrar en mp3, wav, etc. O eso, o realmente soy torpenet.
Un saludo.

Coincido plenamente. Mina es FABULOSA como canta y como vive lo que canta. Tengo un montón de discos de Mina, lamentablemente no sé donde conseguir CD de ella. Me quedan los viejos long play que ahora no puedo escuchar porque todo viene para CD.

Hola soy de mexico, y te quiero
felicitar por tener tan buen gusto por la musica, a mi tambien me gusta mucho como canta Mina,tiene una voz preciosa, pero al contrario de ti, yo no tengo ningun disco de ella, mi coleccion se reduce a una cuantas canciones que he descagado de la red, a mi me gusto desde que la escuche en la radio de una taxi que tome en Roma Italia, le pregunte al taxista que quie era y fue como supe su nombre, y segun me conto dicho taxista en Italia es un icono, la escucha gente de toda clase social.

hasta pronto y te mando un beso adios

Precioso comentario, me encanta Mina,desde que la escuchaba en casa de pequeña, gracias a mis padres e "Io e te da soli" es increible...un beso y me gusta como escribes, me pasaré por aquí de nuevo.

Besos

YO SOY URUGUAYO Y VIVO EN GALICIA. ME ENCONTRÉ DE CASUALIDAD CON TU VISIÓN DE MINA Y CÓMO LA SIENTES. ESTOY DE ACUERDO CONTIGO. YO LA SIGO DESDE EL AÑO 1964,ENTONCES TENÍA 14 AÑOS Y TENGO UN MONTÓN DE DISCOS DE ELLA ALLÁ EN URUGUAY,PAÍS QUE VISITÓ EN 1967.AHORA SE ME HACE DIFÍCIL CONSEGUIR SUS DISCOS. UN ABRAZO RUBEN

Me da cierto pudor leerte. A mí también me pasa, escribir es una desnudez que cuesta mostrar. Gracias por mostrarte, gracias por dejarme ver. Estaré por aquí, ya sabes. Disfruta, ahora es el momento.

querida carmen:
antes d nada decirte q soy una persona q tiene el defecto o la virtud d dejarse llevar x las primeras impresiones y pokas veces m cnfundo, en cncreto solo 2, y tu m has parecido un encanto, un corazón puro.
q bonito es ver cm amas.
pdta: lo dl cntador esta siendo imposible lo puse y el blog casi se descnfigura asi q lo tuve q kitar.
un beso