Un estadounidense quiere llevar a los tribunales a dos editoriales de textos religiosos. Los acusa de modificar pasajes bíblicos para convertirlos en ofensivos para los homosexuales.

Como recoge la página gaywired.com, el pasado lunes Bradley LaShawn Fowler interpuso una demanda federal por setenta millones de dólares en contra de Zondervan y Thomas Nelson, dos importantes editoriales que han publicado versiones de la Biblia en la que se refieren explícitamente a la homosexualidad como pecado.

Fowler, que se encuentra representándose a él mismo en ambas demandas, argumenta en su defensa que desde que el pastor de su familia ha usado la versión que contiene el término “homosexual”, él ha sido rechazado por sus familiares, cosa que según él, además de violar su derecho constitucional, le ha causado un trastorno emocional.

La demanda, presentada ante la corte del distrito de Michigan, denuncia que Zondervan manipuló el texto maliciosamente al usar el término “homosexual” en 1 de Corintios 6:9 en sus ediciones revisadas de la Biblia 1982 y 1987. Su acusación se centra en la mala voluntad, la difamación, y la violación de las sus derechos civiles.

El mes pasado, Fowler inició su contencioso contra la editorial Thomas Nelson utilizando argumentos similares. En total pide sesenta millones de dólares a Zondervan y diez millones a Thomas Nelson. Sostiene que históricamente los cristianos creen que las Escrituras Bíblicas son la "auténtica Palabra de Dios" y que alterar pasajes como han hecho los editores es un pecado y una manipulación para incitar a que la sociedad "maltrate a los homosexuales.""

Entre otras cosas a Fowler le da la razón que en tiempos de la escritura de la Biblia no existía el término "homosexual" como tal. Sin embargo, Zondervan ha comunicado mediante su portavoz Tara Powers que la editorial no traduce las Biblias, sólo "las publica a partir de las traducciones de eruditos bíblicos".

Desde muy lejanos tiempos, la Biblia se ha sobado y resobado para hacer de ella un pastel al gusto del consumidor. Una vez, discutiendo con un testigo de Jehová sobre la violencia en la Biblia, me decía que era falso, que la violencia jamás había existido en el libro "sagrado"; al hablarle del asesinato de Holofernes por la "pía" Judith, me mostró su asombro, ya que no conocía a nadie en la Biblia llamado así .... y tanto, el libro de Judith no es "canónico" para los protestantes, luego cada cual la escribe como le sale de lo mismísimos o le viene a bien, y en el fondo no es más que una "novela" con bastantes inexactitudes, además de tanta fantasía, o quizá más, que el "Viaje a la luna" del genial Julio Verne.