-Ayyyy... estooooo... ¿cómo se dice? -quien habla es la amiga bollo de Piotra, ahora también amiga mía. Lleva en USA desde el 98 y a veces no recuerda algunas palabras en castellano. Haaaala, le echo un cable. De ese adjetivo sí que me acuerdo, al menos de momento porque lo cierto es que ya de vez en cuando me sucede que se me olvida el 'buen cristiano' (en honor a pepemari) y uso construcciones imposibles en la 'lengua española' (sigo con nuestro pepemari) o 'spanglish' (salto a J. Bush) con Gertrudis, la mujer de la limpieza, que es uruguaya y tiene una hija que es un monumento.
-Dame una call si vas al mall -le digo. Y que se me caiga un molar si he cambiado una letrita.
Ahora mismo, por ejemplo, acabo de llamar por teléfono a mi chica y lo ha cogido su tía.
-Hello -otia, confundí el idioma. Silencio. Cambio rápidamente el chip-. ¿Está L.?
-¿Qué?
-¿Que si está L.?
-Mira, que no sé lo que dices. Yo no te entiendo.
-¿Que si está L.? -ahora grito.
-Que no sé lo que me está diciendo.
-L., L., L., L. -y he repetido el nombre de mi chica tropecientasmil veces hasta que la pobre mujer, con la paciencia agotada, me ha colgado.
-Mira, yo no sé lo que dis -me ha soltado. O algo así, porque es valenciana, y ha colgado, como ya digo.
No se preocupe, señora, que con el berenjenal de vocablos que tengo, creo que en estos momentos ni yo misma me entiendo. Y es que se me olvida el cristiano, pepemari, haga algo. Luego, L. me ha aclarado además que su tía no oye muy bien. Gracias, mi amor.

Nota: Ya tengo preparada la cámara de fotos para mañana, que es el día de Colombus y también el "national coming out day" [día nacional de la salida del armario, juas, qué inventos]. ¿Habrá alguna conexión? Iré a la concentración supuestamente numerosa prevista a una cuadra del Capitolio. Promete, promete. También he mirado para el próximo domingo la marcha de los trabajadores contra la administración Bush que me dijo Piotra y no pienso faltar. A esa llevaré casco.

En serio hay un día nacional de la salida del armario? Me parto de risa, En España qué fecha elegiríamos? y lo más importante... Sería día festivo????
Besos.