Todos los idiomas tienen palabras trampa. En el americanoparlanchín, la palabra que más temo es "actually" porque encierra todo un mundo de posibilidades para que los niños te toreen a sus anchas. Verónica por aquí, verónica por allá. Hoy es sin duda un día "actually". Pasa and help yourself:

-I want some milk -me dice Allison.
Allá va NumberNine, servidora, más veloz que un rayo, ágil como un guepardo, audaz como ella sola, abre el frigo, agarra la garrafa de leche, la planta en la línea visual entre Allison y el televisor y le dice:
-Ok, let's see. You tell me when it's done.
Allison mira su vaso y observa cómo el líquido elemento lo llena.
-Actually I want black milk -suelta cuando su cup está a punto de rebosar. Inspiren, expiren. Inspiren, expiren. Agarro la chocolate milk y le digo.
-Never minds, easy as pie -e inicio el vertido a lo Aznarcollar en un nuevo vaso observándola de reojo. Allison ni corresponde, pero cuando estoy por llegar a los bordes me mira, se toma su tiempo y me dice:
--Actually I just want two fingers -atención, no uno ni tres, sino dos.
Demonios, inspiren, expiren. Inspiren, expiren. Miro a Samuel, saco sus dos gofres de la tostadora, se los pongo delante de la napia.
-I just want one waffle. And no butter -me dice. También sin mirar. ¿Esto qué es? ¿Una conjura judeomasónica? ¿Y qué hago con el otro gofre?
-Mira, majo, actually te lo pones de sombrero, con o sin butter -pero claro, esto sólo lo pienso.

Nota: Cada vez que nieva me acuerdo de la historieta del diario de un cubano. El sábado, mañana, las chicas de The L World estarán firmando en NY, ¿adivinas quién irá a mirar y admirar de primerita mano? Ay, Onthe, que te pierdes.

estoy de acuerdo con malamuller
muxos besazos para mi churri

coño con los niños... yo no podría ser aupair, ni tampoco veterinaria, todo sea dicho...

Por cierto, Ricci, ni es un pastelon, ni roza lo patetico. Me resulta de lo mas divertida... Aprovecho la ocasion para recomendar su blog, el de Ricci y el de Soidemersol. Distintas versiones de los mismos hechos, mmmm, muy interesante y divertido (los enlaces en la columna de la izquierda). Claro, que lo seria aun mas si no se leyeran la una a la otra, si cada una sacara sus demonios con la tranquilidad de no ser leida por la otra...

Shane y la barwoman me parecen las mas atracativas (si, he dicho atracativas, que pasa) del mundo mundial... La pena, y aqui bajo las orejas cual perro sonrojado, es que tendremos que seguir consolandonos con las fotos que ya rulan por ahi. Si vierais la cara de envidia que se me ponia cada vez que veia a un grupito salir y dar grititos (awesome!) para chinchar a las que estabamos ahi bajo la nevada con cara de alucinadas... Que dolor, que dolor!!!
Y los ninos... en fin, los ninos siguen igual. Mi psyconino sigue barruntando el solo y hablandole a la nada (yo no lo entiendo) y la princesita, pues... ahi tambien. No se si son mas listos o no, pero dan menos dolores de cabeza que Lorena y Tommy. Tambien le tengo menos carino. MMMMM sere masoca?

Me uno a las que se mueren de envidia.
Ah! Gracias por seguir visitando mi blog aunque sea de un pastelón que roce lo patético.
Un beso.

jejeje, yo también propongo lo de hacer unas foticos y colgarlas por akí.
Gracias por tu post, besines ;)

Yo les diría: "Actually, this doesn´t look like a plantation and, to my knowledge, neither of you is Scarlett O´Hara. So eat your waffles, drink your milk, and shut the f*** up!"

HA!
Traducción: "En realidad, ni esto es una plantación, ni ninguno de los dos sois Scarlata O´Hara. Asín que, os coméis los gofres, os tomáis la leche, y calláos de una p... vez"

Qué manipulación! Esos niños son más listos y espabilados de lo que tú creías! Suerte!

Vaya suerte ver a las chicas de l-word jajaja haber si consigues una fotito de shane y la cuelgas que es mi prefe jeje.

me gusta tu blog volvere.(es una amenaza en toda regla)

wuas...q te firmen! q te firmen! y haz fotos! y luego nos las pasas por aqui :P sobre los peques...pequen son! recuerda las travesuras q tu hicistes cuando eras chiquitina :P pasatelo bien!

bechitos :***

¡¡¡Por todas las diosaaaaaas!!! ¡Vas a ver a las de The LWord! Tu muy mejor amiga estará que trina, ¿no? Ya comentaremos la jugada cuando me la encuentre, jeje. Por favor, ¡¡¡cuéntalo todo!!!

Un grofre? eso es lo que toman? Qué asco, así acaban cuando crecen. Actually es un false friend, pero tus retoños son algo así como unos false kids. Ánimo.
Un beso

esos niños¡¡¡, lo que hace la abundancia yankie

Ay, qué mala es la envidia! ;)
Ya contarás...
besitos