-You made me mess it up -grita Lorena en el colmo de un enfado de dimensiones cósmicas.
¿Porculeros? Los niños yanquisitos pueden ser eso y más, pero también son ingenuos y, quizás por eso, un pelín adorables. Ahora por ejemplo, Lorena corre enfurruñada hacia su habitación y se encierra en ella. Me grita con la fuerza de dos ciclones del tamaño de su cajita torácica que no piensa salir de allí en todo el día y yo me veo suspirando de alivio y poniendo velas a San Ronald McDonald para que la niña cumpla su palabra y me deje en paz un rato al menos.
-What about sixty years? Your grandson can visit you and sit down by the bed -le digo. Pero Lorena no le ve la gracia, y probablemente no la tenga, y me manda al garete con tacos que no superan el culopeopís. ¡Qué manía escatológica la de estos niños!
Cierro los ojos y me prometo recompensarme con una noche loca en el Apex. No obstante, me digo que no aparcaré en la puerta, no sea que le joda otra vez los faros a otro patriota yanqui y luego tenga que dar el reporte a Anne, mi madre de acogida en este misterioso país, y a la compañía de seguros.
-¿Y dónde dices que fue el accidente? ¿Enfrente de qué famoso club?
Uf, quita quita. Entre esto y todos los controles de policía en que me paran (el otro día, tres) estoy cogiendo cochefobia.
Notas de última hora:

Escuchando Suspiros de España de Concha Piquer (gracias Ra.).

Leyendo: The secret of Santa Vittoria (gracias L.).

Hoy en la portada de The Washington Post, el gobernador de Nueva Jersey dimite tras salir del armario y admitir un affair gay. Anne, mi madre de acogida, me ha dicho que no comprende por qué su mujer aparece en la foto apoyándolo. Hay tantas cosas incomprensibles, como por ejemplo, por qué coño dimite.

me has enganchao niña, me estoy meando con tus reflexiones: de verda es que son asi. animo qilla que no has hecho mas que empezar a descubrirlos, te lo digo por experiencia. al final no sabras si matarlos pero no por nada que hayas podido pensar antes de conocerlos un poco mas, sino todo lo contrario: por compasion hacia su subdesarrollo mental. animo y sigue tomandote lo todo asi de bien que te ira genial.

Si consigues entender como funciona ese país y los mecanismos de reflexión de los cerebros de sus habitantes... porfavor, házmelo saber.

Gracias.

PD: me ha encantado tu cuaderno de bitácora.