-I have to go poop.
Tommy siempre me hace lo mismo. Mil horas en casa, se sube al coche y hala, con sed y ganas de ir al servicio.
-Could you hold it for a while? -[intento ser amable y le pido que se aguante un poquitín].
-No, it's really bad -[me dice que no el sinvergonzón].
-Sorry but you will have to -[que viene a ser que no hay más tutía que el ajo y agua, majete, a joderse y a aguantarse].
-Hahaha. I'm burping with my butt. Can you smell it? -[traducido en cristiano, en respuesta el muy bribón se está tirando más pedos que satanás].
Abro la ventanilla y suspiro. No sé si mi nivel de inglés mejora o no y eso me preocupa. Supongo que según para qué cosas. Pero carajo, soy periodista y aunque los políticos y demás animales dicen iguales o mayores necedades que Tommy y el resultado de nuestros encuentros (ruedas de prensa o entrevistas) es el mismo (yo suspirando, riéndome por dentro y abriendo ventanillas mentales "pa" no ahogarme), creo que ellos tienen un léxico un pelín más desarrollado. Hey, pero sólo un pelín, ¿eh? Que no se diga.

Mi expresión favorita: Digo "Jesus Christ on a Harley" y Tommy se mea de la risa. Hoy Tommy ha aprendido a decir "cero patatero". Lorena no ha aprendido nada.

Saludarte y mandarte un beso... me voy a la cama.

Serás capaz de no volverte loca????? Yo no sería capaz, me hubiera desquiciado del todo.

Ya te contaré cómo acaba la historia del concierto con la Mala y si alguna baila "tengo lo que tú quieres...", de todos modos mi preferida de la Mala es Tengo un trato (lo mío pa mi sacooooooo.

Besos.