cursillo de inglés
gracias a los cielos, acabo de terminar la dichosa traducción con la que llevo toda la semana...resulta que J. tiene que entregar un trabajo cuando haga el examen final de una asignatura, y como todos los libros que tenía que consultar venían en inglés, pues yo, tan lista de mí, me ofrecí a traducirle las páginas que necesitaba, para que él no perdiera tanto tiempo, porque tiene que estudiar para los exámenes...PERO A MÍ QUIÉN ME MANDA, A VER?? porque claro, otras veces, le he traducido algunos textos, y aunque eran un coñazo (a ver, a alguien le interesarán, pero claro, a mí las fallas y los movimientos tectónicos no me van mucho, las cosas como son), eran un par de páginas, pero es que esta semana, me ha tocado traducir unas 30... y claro, así pasa, que llevo toda la semana dándole al teclado del ordenador como una posesa...menos mal que todo es en horario de oficina, claro está... pero bueno, ya está acabado...
la verdad es que no debería quejarme porque, primero, fui yo la que se ofreció; segundo, no tengo nada que hacer en la oficina, y así por lo menos se me pasa antes el tiempo; y tercero, yo voy 100 veces más deprisa que J. traduciendo inglés, así que es lógico que lo haga por él...(aunque me vuelva loca con todo el p*** vocabulario técnico de las narices :S)
si yo, lo que tengo que hacer, es dejarme de tanto mamoneo y ponerme a cobrar por mis servicios...a J. por las traducciones...$...al otro J porque le han pillado para un curro en una empresa americana y me ha dicho que le tengo que dar clases porque le exigen nivel alto de inglés...$...a mi hermano, porque ahora dice que los informáticos necesitan hablar inglés y quiere que también le tutorice...$...al IMBÉCIL, porque cada vez que tiene que mandar un mail a algún sitio, me dice: "anda, mándalo tú, que yo sé inglés y me entienden, pero tú te explicas mejor"(sí, y yo sé cantonés, lo que pasa es que cuando hace sol, no me apetece practicarlo)...$$$...
así que ya me he diseñado la primera lección...
el que quiera apuntarse, que me lo diga, que necesito más adeptos...
la verdad es que no debería quejarme porque, primero, fui yo la que se ofreció; segundo, no tengo nada que hacer en la oficina, y así por lo menos se me pasa antes el tiempo; y tercero, yo voy 100 veces más deprisa que J. traduciendo inglés, así que es lógico que lo haga por él...(aunque me vuelva loca con todo el p*** vocabulario técnico de las narices :S)
si yo, lo que tengo que hacer, es dejarme de tanto mamoneo y ponerme a cobrar por mis servicios...a J. por las traducciones...$...al otro J porque le han pillado para un curro en una empresa americana y me ha dicho que le tengo que dar clases porque le exigen nivel alto de inglés...$...a mi hermano, porque ahora dice que los informáticos necesitan hablar inglés y quiere que también le tutorice...$...al IMBÉCIL, porque cada vez que tiene que mandar un mail a algún sitio, me dice: "anda, mándalo tú, que yo sé inglés y me entienden, pero tú te explicas mejor"(sí, y yo sé cantonés, lo que pasa es que cuando hace sol, no me apetece practicarlo)...$$$...
así que ya me he diseñado la primera lección...
el que quiera apuntarse, que me lo diga, que necesito más adeptos...
Comentario:
q buena la first lesson!!!!i want more